[JPN]
詳細はこちら
[KOR]
■ 장소
타워레코드 시부야점 B1F CUTUP STUDIO
■ 개최 일시 (집합 시각)
2024년 12월 8일 (일요일)
미니 토크 & 라이브
집합 시간: 17:30
집합 장소: 타워레코드 시부야점 1층 계단 앞
행사 시간: 18:00
사인회
집합시간：18:30
시작시간：18:45
하이터치회
집합시간：19:45
시작시간：20:00
■ 출연
박재범
■ 이벤트 내용
– 미니 토크 & 라이브(약 30분): 최대 350명
– 사인회: 최대 100명
– 하이터치회: 최대 500명
■ 배포 티켓 종류
– 선착순: <미니 토크 & 라이브 – 대기번호가 있는 입장권>
– 당첨자에 한함: <사인회 참가권> 또는 <하이터치회 참가권>
■ 참가 방법
2024년 11월 21일(목요일) 개점 시부터 타워레코드 시부야점에서 대상 상품을 판매합니다.
【상세 규정】
대상 상품 1장 구매 → 아래 3종 중 택 1
1) 사인회 추첨
2) 하이터치회 추첨
3) 대기번호가 있는 미니 토크 & 라이브 입장권
※ 미니 토크 & 라이브, 사인회, 하이터치회에 참가하려면 대상 상품을 3장 이상 구매해야 합니다.
※ 추첨에는 탈락이 있을 수 있으니, 미리 양해 바랍니다.
※ 선착순으로 원하는 행사를 선택할 수 있습니다.
※ 추첨은 iPad를 통해 진행됩니다.
※ 「대기번호가 있는 미니 토크 & 라이브 입장권」, 「사인회 참가권」, 「하이터치 참가권」은 수량이 한정되어 있으며, 소진 시 추첨 및 배포가 종료되니 양해 바랍니다.
※ 「대기번호가 있는 미니 토크 & 라이브 입장권」의 대기번호는 무작위로 제공됩니다.
※ 「대기번호가 있는 미니 토크 & 라이브입장권」, 「사인회 참가권」, 「하이터치 참가권」의 재발행은 어떤 이유로도 불가하며, 리셀, 복사, 위조는 엄격히 금지합니다.
※ 이벤트 대상 상품은 반품 및 교환이 불가합니다. 상품 불량 시에만 교환이 가능합니다.
※ 혼잡 상황에 따라 예고 없이 구매 제한이 있을 수 있습니다.
※ 혼잡이 예상될 경우, 사전 공지 없이 구매 대기가 있을 수 있습니다.
■ 특전 내용
① 포토카드 (랜덤 5종)
※ 대상 상품 1장 구매 시, 선착순으로 1장 제공
② 폴라로이드 (랜덤 3종)
※ 대상 상품 2장 구매 시, 선착순으로 폴라로이드 1장 제공
= 대상 상품 2장 구매 시, 총 랜덤 포토카드 2장 & 랜덤 폴라로이드 1장을 받으실 수 있습니다.
※ 특전은 수량이 한정되어 있으니 양해 바랍니다.
각 이벤트 상세
<미니 토크 & 라이브>
※ 「대기번호가 있는 입장권」을 소지한 분만 참가 가능합니다.
※ 「대기번호가 있는 입장권」의 번호 순서에 따라 입장합니다. 집합 시간에 늦으면 맨 뒤 순서로 안내됩니다.
※ 동행자와 함께 입장을 원하시는 경우 뒷 번호에 계신 분 쪽에 맞춰 입장하실 수 있습니다.
※ 휴대폰/태블릿/카메라 촬영이 가능합니다. 삼각대, 셀카봉 등 사용은 금지됩니다.
<사인회>
※ 「사인회 참가권」 1장당 1회 사인회에 참가할 수 있습니다.
※ 반드시 구매한 대상 상품을 지참해 주시기 바랍니다. 미지참 시 참가 불가하니 양해 바랍니다.
※ 사인은 앨범 내 원하시는 페이지에 합니다.
※ 사인 외에 날짜와 이름도 추가되며, 이름은 사전 제공된 전용 메모지에 작성해 주세요. 이름은 영어만 가능합니다.
※ 아티스트에게 질문 등을 요청할 수 없으며, 아티스트로부터 추가 메시지를 받는 것은 불가합니다. (P.S. 불가)
※ 사인회 촬영 및 녹화는 “대기 중”에만 가능합니다. 또한 사인회 중 스테이지에서의 촬영, 녹음, 녹화는 금지됩니다. 위반 시 데이터 삭제 및 퇴장 조치됩니다.
※ 아티스트에게 접촉하는 행위는 금지합니다.
※ 부적절하다고 판단되는 경우 또는 기타 위반 사항이 발견될 경우, 시간 경과와 상관없이 강제 종료되며, 재개되지 않습니다. 상품의 환불/사후 대응 또한 불가합니다.
※ 사인회 중 아이템(머리띠, 모자, 의상, 기타 소품 등) 착용은 일체 금지되며, 편지, 선물, 보드, 우치와 등 어떤 물품도 전달할 수 없으니 양해 바랍니다.
<하이터치회>
※ 「하이터치회 참가권」 1장당 1회 하이터치회에 참가할 수 있습니다.
※ 하이터치회 중 촬영, 녹음, 녹화 등은 금지됩니다. 위반 시 데이터 삭제 및 퇴장 조치됩니다.
※ 스태프의 지시에 따라 원활한 진행에 협조 바랍니다.
※ 하이터치회 참가 시 손에는 아무것도 들지 말고, 액세서리(반지, 팔찌 등)는 벗고 참가 바랍니다.
1회 결제 시 구매 제한
＜대기번호가 있는 입장권＞ … 1인당 1회 결제당 1장까지
※ 혼잡 상황에 따라 각 추첨회도 구매 제한이 예고 없이 설정될 수 있습니다.
사전 대상 상품 예약 및 보관 불가
점포, 전화, 인터넷 예약 불가
※ 상기 기간 내 판매만 가능
구매 장소 및 예약 장소
11월 21일 (목) 개점 시 5층에서 판매 시작 예정
※ 변경될 경우 HP 및 트위터에 안내됩니다.
대상 점포
시부야점
대상 상품
• 아티스트명: 박재범
• 타이틀: THE ONE YOU WANTED (Jay Park ver., Jay Bum ver.)
• 가격: JPY 5,500엔 (세금 포함)
【주의사항】
※ 다른 손님에게 불편을 주지 않도록 스태프의 지시에 따라 정렬 및 이동에 협조 바랍니다.
※ 본 이벤트에서 아티스트에게 편지나 선물을 직접 전달할 수 없습니다.
※ 이벤트 당일, 매체의 취재 및 촬영이 있을 수 있으며, 촬영될 가능성이 있습니다. 양해 바랍니다.
※ 사인회, 하이터치회는 대기 줄이 끝나는 대로 종료됩니다.
※ 이벤트 중 직원이 고객의 어깨나 팔에 손을 대어 안내할 수 있습니다. 원활한 진행에 협조 바랍니다.
※ 행사장 까지의 교통비 및 숙박비는 고객 부담입니다. 이벤트 중지 시에도 동일합니다.
※ 「대기번호가 있는 입장권」, 「사인회 참가권」, 「하이터치 참가권」은 당일에만 유효하며, 재발행은 불가합니다.
※ 구매 후 취소 및 환불은 일체 불가합니다. 불량 발견 시 교환 가능합니다.
※ 사정에 따라 이벤트가 급히 중지되거나 내용이 변경될 수 있습니다. 이벤트 중지 시에도 환불은 불가합니다.
※ 소지품 및 귀중품은 직접 관리해주시기 바랍니다. 유모차 및 대형 짐은 보관 불가합니다.
※ 행사장 내 음식물 반입 및 흡연은 금지입니다.
※ 행사장 주변에서 밤샘 등 인근 주민, 다른 고객에게 부상을 입힐 수 있는 위험한 행위는 금지합니다.
※ 다른 고객에게 폐가 되는 행위, 담당자의 지시를 따르지 않아 발생한 사고에 대해서는 본 매장 및 주최자는 일절 책임을 지지 않습니다.
※ ‘대기번호가 있는 입장권’으로 입장은 본인 1명만 가능합니다.
[ENG]
■ Location
Tower Records Shibuya, B1F CUTUP STUDIO
■ Event Date (Gathering Time)
December 8, 2024 (Sunday)
Mini Talk & Live
Gathering Time: 17:30
Gathering Place: In front of the stairs on the 1st floor of Tower Records Shibuya
Event Time: 18:00
Autograph Session
Gathering Time：18:30
Event Time：18:45
High Touch Event
Gathering Time：19:45
Event Time：20:00
■ Performers
Jay Park
■ Event Details
Mini Talk & Live (about 30 minutes): Max. 350 attendees
Autograph Session: Max. 100 attendees
High Touch Event: Max. 500 attendees
■ Types of Distributed Tickets
First-come, first-served
: Mini Talk & Live Ticket with waiting number
Exclusive for winners
: Autograph Session Participation Ticket
: High Touch Event Participation Ticket
■ Participation Method
Sales of the target products start on the opening day, Thursday, November 21, 2024, at Tower Records Shibuya.
【Detailed Rules】
1) Purchase of 1 Target Product
You can choose one from the three options below.)
→ Entry into the lottery for the autograph session
→ Entry into the lottery for the high touch event.
→ Entrance ticket with waiting number for Mini Talk & Live
※ To participate in one ‘Entrance ticket with waiting number for Mini Talk & Live’, one autograph session lottery, and one high touch event lottery, you must purchase at least 3 target products.
※ Please be aware that the lottery may result in disqualifications.
※ You can choose your desired event on a first-come, first-served basis.
※ The lottery will be conducted on an iPad.
※ ‘Entrance Tickets with waiting numbers for Mini Talk & Live’, ‘Autograph Session Participation Tickets’, and ‘High Touch Event Participation Tickets’ are limited in quantity; distribution and the lottery will cease once they are depleted.
※ Waiting numbers for ‘Entrance Tickets with waiting numbers for Mini Talk & Live’ are assigned randomly.
※ No reissuing of ‘Entrance Tickets with waiting numbers for Mini Talk & Live’, ‘Autograph Session Participation Tickets’, and ‘High Touch Event Participation Tickets’ will be allowed under any circumstances, including resale, copying, or forgery.
※ Event target products are non-returnable and non-exchangeable, except in cases of defects.
※ Purchase limits may be imposed unexpectedly depending on crowd conditions.
※ If congestion is expected, there may be a waiting period for purchases without prior notice.
■ Special Privileges Details
① Photocard (5 random types)
※ With each purchase of 1 target product, you will receive 1 photocard on a first-come, first-served basis.
② Polaroid (3 random types)
※ With each purchase of 2 target products, you will receive 1 Polaroid on a first-come, first-served basis.
= If you purchase 2 target products, you will receive 2 random photocards and 1 random Polaroid.
※ Please be aware that these special privileges are available in limited quantities.
Detailed Event Descriptions
Mini Talk & Live
※ Only those with an ‘Entrance Ticket with waiting number for Mini Talk & Live’ may participate.
※ Participants will enter in the order of their ticket numbers. Arriving late will necessitate entry at the end of the line.
※ If you wish to enter with a companion, please align with the later number between you.
※ You are allowed to take photos with mobile phones, tablets, and cameras, but the use of tripods and selfie sticks is prohibited.
Autograph Session
※ Each ‘Autograph Session Participation Ticket’ permits one entry to the autograph session.
※ Please bring the target product you purchased; failure to present it will prevent participation.
※ Autographs will be placed on your selected booklet page.
※ In addition to the autograph, the date and your name will be added; write your name only in English on a specifically provided note.
※ Questions to the artist or requests for additional messages are not allowed. (P.S. Not possible)
※ Taking photos and recording are permitted only while waiting. Capturing images or recording during the session on stage is prohibited and will lead to deletion of data and expulsion if violated.
※ Any form of physical contact with the artist is prohibited.
※ The session will be immediately terminated without the possibility of resumption if any inappropriate behavior or violations are detected, irrespective of time. No refunds or post-event responses will be provided.
※ Wearing items like headbands, hats, costumes, or any props during the autograph session is strictly forbidden, as is the delivery of letters, gifts, boards, uchiwa fans, or any other items. Please understand.
High Touch Event
※ Each ‘High Touch Event Participation Ticket’ permits one entry to the High Touch Event.
※ Taking photos, recording, and filming during the High Touch Event are strictly prohibited. Violations will result in the deletion of data and expulsion.
※ Participants must follow the staff’s instructions to ensure the event runs smoothly.
※ When attending the High Touch Event, ensure your hands are free and remove all accessories such as rings and bracelets.
Limit on Distribution per Transaction
– Limited to one per person per transaction.
※ Purchase limits may be imposed without prior notice depending on crowd conditions.
Pre-Ordering and Storage of Target Products are Not Available
Reservations cannot be made through stores, phone, or the internet.
※ Sales are allowed only during the specified period.
Purchase and Reservation Location
Sales are scheduled to begin on the 5th floor from the opening day on November 21.
※ Should there be any changes, they will be communicated through the website and Twitter.
Target Store
Shibuya Store
Target Products
• Artist Name: Jay Park
• Title: THE ONE YOU WANTED (Jay Park ver., Jay Bum ver.)
• Price: JPY 5,500 (tax included)
【Precautions】
※ Follow the staff’s instructions for lining up and moving to avoid inconveniencing other guests.
※ You cannot directly deliver letters or gifts to the artist during this event.
※ Media coverage and filming may take place on the event day, and you may be filmed. We appreciate your understanding.
※ The autograph and high touch events will conclude once the waiting line has cleared.
※ During the event, staff may guide you by touching your shoulder or arm. We ask for your cooperation to facilitate a smooth process.
※ Guests must cover their own travel and accommodation expenses. This policy remains in effect even if the event is canceled.
※ ‘Entrance Tickets with waiting numbers for Mini Talk & Live,’ ‘Autograph Session Participation Tickets,’ and ‘High Touch Event Participation Tickets’ are only valid on the day of issue and cannot be reissued.
※ There are no cancellations or refunds after purchases. Exchanges are only possible in cases of defects.
※ The event may be canceled or altered suddenly due to unexpected circumstances. Refunds are not available even if the event is canceled.
※ You must manage your own belongings and valuables. Storage is not available for strollers and large bags.
※ Bringing food into the venue and smoking are not allowed.
※ Overnight stays and other risky activities near the venue are prohibited.
※ You must adhere strictly to the staff’s instructions.
[CHN]
■ 地点
塔楼唱片涩谷店 B1F CUTUP STUDIO
■ 举办日期(集合时间)
2024年 12月 8日 (周日)
迷你对谈 & 现场演出
集合时间：17:30
集合地点： 塔楼唱片 涩谷店 1楼 楼梯前
活动时间：18:00
签名会
集合时间：18:30
活动时间：18:45
击掌会
集合时间：19:45
活动时间：20:00
■ 活动内容
迷你对谈 & 现场演出（约30分钟）：最多350人
签名会：最多100人
击掌会：最多500人
■ 发布票类型
先到先得
<带有排队号码的入场>
仅限中奖者
<签名会参加券>
<击掌会参加券>
■ 参加方法
2024年11月21日（周四）开店时起，将在塔楼唱片涩谷店销售相关商品。
【详细规定】
1) 购买指定商品1张
→ 迷你对谈&带有排队号码的直播入场券
→ 签名会抽选或
→ 击掌会抽选
※ 要参加「迷你对谈&带有排队号码的直播入场券 」1张、签名会抽选1次、击掌会抽选1次，必须购买3张以上的指定商品。
※ 抽选可能会有落选情况，敬请事先谅解。
※ 按先到先得的原则，可以选择希望参加的活动。
※ 抽选将通过iPad进行。
※「迷你对谈&带有排队号码的直播入场券」、「签名会参加券」、「击掌会参加券」数量有限，售完即止，抽选和发放将结束，敬请谅解。
※「迷你对谈&带有排队号码的直播入场券」的排队号码将随机提供。
※「迷你对谈&带有排队号码的直播入场券」、「签名会参加券」、「击掌会参加券」无法重新发行，任何原因都不予以更换。禁止转售、复制和伪造。
※ 活动指定商品无法退换货，仅在商品存在质量问题时可进行更换。
※ 根据拥挤情况，可能会在没有事先通知的情况下限制购买。
※ 预计会出现混乱时，可能会在没有事先通知的情况下等待购买。
■ 特典内容
① 照片卡（随机 5款）
※ 购买1张指定商品，先到先得提供1张
② 拍立得照片（随机3种）
※ 购买2张指定商品时，先到先得赠送1张拍立得照片。
= 购买2张指定商品时，可获得共计2张随机照片卡&1张随机拍立得照片。
※ 特典数量有限，敬请谅解。
每个活动详细内容
<迷你对谈 & 现场演出>
※ 仅持有「排队号码的入场券」的顾客可参加。
※ 按照「有排队号码的入场券」号码顺序入场。如果迟到，将安排到最后
※ 如果您希望与同行者一起入场，可以根据后排号的人入场。
※ 可以使用手机/平板/相机拍摄。禁止使用三脚架、自拍杆等设备。
<签名会>
※ 每张「签名会参加券」只能参加一次签名会。
※ 请务必携带购买的指定商品。如未携带，将无法参加，敬请谅解。
※ 签名将在书册的指定页面进行。
※ 除了签名外，还会添加日期和姓名，请在事先提供的专用便签上填写姓名。姓名只能用英文书写。
※ 不可以向艺人提出问题，也无法收到艺人的额外留言。（不允许P.S. ）
※ 签名会的拍摄和录音仅限于“等待”时段进行。此外，在签名会过程中，禁止在舞台上进行拍摄、录音和录制。如有违反，将删除数据并被退出。
※ 禁止与艺人接触。
※ 如发现不符合要求或其他违规情况，应强制终止，不限时无法挽回。 商品也不能退款/事后应对。
※ 在签名会期间，禁止佩戴任何物品（如头带、帽子、服装、其他配件等），并且不允许递交信件、礼物、标语板、 应援扇等任何物品，敬请谅解。
<击掌会>
※ 每张「击掌会参加券」只能参加一次击掌会。
※ 在击掌会期间，禁止拍摄、录音、录像等。如有违反，将删除数据并被退出。
※ 请配合工作人员的指示，以确保顺利进行。
※ 参加击掌会时，手上不能佩戴任何物品，请脱下饰品（如戒指、手链等）后参加。
一次付款时的分发上限
＜带有整理号码的入场券＞ … 每人每次付款限购1张。
※ 根据拥挤情况，抽选会也可能没有事先通知下设置购买限制。
无法提前预订或保存指定商品。
不可店铺、电话、互联网预订。
※ 仅在上述期间内可销售。
购买地点及预订地点
预计于11月21日（周四 ）开门时，在5楼开始销售。
※ 如有更改，将在官网和Twitter上通知。
指定店铺
涩谷店
指定商品
• 艺人姓名：朴宰范
• 标题：THE ONE YOU WANTED (Jay Park ver., Jay Bum ver.)
• 价格：JPY5,500日元（含税）
【注意事项】
※ 为避免给其他客人带来不便，请按照工作人员的指示进行排序和移动。
※ 本次活动不能直接给艺人送信或礼物。
※ 活动当天，媒体可能会进行采访和拍摄，有可能进行拍摄。 请谅解。
※ 签名会、击掌会等排队结束后立即结束。
※ 活动期间员工可以触摸顾客的肩膀或手臂进行引导。 请协助顺利进行。
※ 交通费和住宿费由顾客承担。即使活动停止，仍然适用相同规定。
※ 「带有排队号码的入场」、「签名会参加券」、「击掌会参加券」仅在当天有效，且无法重新发行。
※ 购买后不能取消或退款。若有不良品可以换货。
※ 根据情况，活动可能会突然停止或发生更改。即使活动停止，也无法退款。
※ 请自行管理个人物品和贵重物品。婴儿车和大型行李无法存放。
※ 会场内禁止携带食物和吸烟。
※ 禁止在附近进行通宵等危险行为。
※ 请务必遵循工作人员的指示。
– 멜론 -> 마이뮤직 -> 구매목록 -> ‘개별곡’ or ‘FLAC’ 목록 (DCF는 인정되지 않습니다.)
